Olimpija je prvo uradno evropsko tekmo v Nemčiji odigrala pred 58 leti, ko je v okviru pokala Intertoto (ki so ga takrat imenovali Rappanov pokal) gostovala v Karlsruheju. (MZ)
Prvič objavljeno v Delu, 3. julija 1966
Karlsruhe: Čeh (11 m) zabil edini gol za nogometaše Olimpije v ZRN
KARLSRUHE, 2. jul. (Po telefonu). Na centralnem stadionu je bila nocoj nogometna tekma za Rappanov pokal, v kateri je domači prvoligaš premagal Olimpijo 2:1 (0:0). Strelci: Wild v 58. in Kentschke v 75. za domače, za goste pa je dal častni gol Čeh (11 m) v 55. minuti. Gledalcev je bilo okrog 6000.
KARLSRUHE: Kessler, Dürschnauer, Kafka, Saida, Marx, Rauch, Dobat, Berking, Cieslarczyk, Wild, Kentschke.
OLIMPIJA: Zupančič (Škulj), Sombolac, Jovičević, Bjedov, Šoškić, Čeh, Frančeškin, Srbu, Nikolić (Golec), Corn, Popivoda.
Splošna ugotovitev o nocojšnjem srečanju je ta, da sta bila tekmeca enakovredna, da so bili dogodki živahni in zanimivi in da so prenekatere napake na obeh straneh sprožile prav toliko hitrih iznenadnih prodorov. Medtem ko sta bila nasprotnika pred odmorom bolj ali manj enakovredna, je imela Olimpija v drugem polčasu rahlo terensko premoč, ki pa je izredno nespretni napadalci niso znali izrabiti, tako da je šlo po zlu tudi zasluženo vodstvo.
Glede organizacije igre sta si bili enajsterici precej različni. Olimpija je osvajala teren s kombinacijskimi potezami, domačini pa so napadali nenadno, vendar dokaj nespretno. Vratar Zupančič je bil tudi tokrat zelo zanesljiv, napadalci Olimpije pa vse prej kot točni. Najlepšo priložnost je imel Frančeškin, ko je v 15. minuti po lepi podaji Popivode, potem ko je ušel branilcu, za las zgrešil cilj. V 28. minuti se je podobna situacija ponudila domačinom, toda Zupančič je ostro streljano žogo s kakih 5 m razdalje srečno odbil v kot.
Po odmoru je imela Olimpija terensko premoč, vendar čvrsti domači branilci niso dovolili nobenih presenečenj. Pa vendar je Corn v 54. minuti ušel zasledovalcu, ki pa ga je v zadnjem trenutku grobo zrušil v kazenskem prostoru. Čeh je žogo z bele točke zanesljivo ustrelil v mrežo.
Igralci Karlsruha so nato navalili na vso moč. Samo tri minute kasneje so Nemci po lepi kombinaciji izenačili. Strelec je bil Wild. V 75. minuti, potem ko je Olimpija spet naravnala tehtnico in držala vajeti v rokah, so domači dosegli še drugi gol. Kentschke se je odločil za strel iz razdalje kakih 30 metrov in poslal žogo v sam desni zgornji kot. Vratar Škulj je bil res brez moči.
Kljub temu se Olimpija še ni udala, temveč je neprestano napadala in stiskala obroč okrog domačih vrat, pri čemer sta se Corn in potem še Jovičević znašla popolnoma sama pred vratarjem. Njuna strla pa sta bila netočna. Gostom se je še enkrat in zadnjič nasmihala priložnost, ko je Popivoda v 80. minuti preigral vso obrambo in namesto, da bi s kakih 7 m streljal sam, je podal žogo rajši prostemu Cornu, ki je to idealno priložnost zapravil.
Ne glede na vse te spodrsljaje je Olimpija vendarle pokazala dober nogomet. Vsi so se prizadevali, pohvaliti pa je treba predvsem Zupančiča, Šoškića in Frančeškina. Pri domačih so bili najboljši Kessler, Marx, Berking in Wild.
